1
00:00:06,040 --> 00:00:16,040
வசனங்கள் மற்றும் நேரம் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது 
 🎶 தி காப்பர் ஸ்பாரோ 🪶Team @viki.com

2
00:00:28,050 --> 00:00:32,050
"அச்சமின்றி முன்னேறு" - லியு யுனிங்

3
00:00:32,050 --> 00:00:34,992
♫ வெறுப்பு மற்றும் கர்மா, சரி மற்றும் தவறு ♫

4
00:00:34,992 --> 00:00:38,290
♫ கடந்த காலம் இரத்தத்தையும் கண்ணீரையும் மறைக்கிறது

5
00:00:38,290 --> 00:00:40,659
♫ பிரிந்து பல வருடங்கள் கழித்து பிடிப்பது கடினம்

6
00:00:40,659 --> 00:00:44,534
♫ உண்மையை முழுமையாக வெளிப்படுத்த முடியாது

7
00:00:44,534 --> 00:00:47,569
♫ விதி திருப்பங்கள் நிறைந்தது ♫

8
00:00:47,569 --> 00:00:50,834
♫ வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு, அதிர்ஷ்டம் மற்றும் துரதிர்ஷ்டம் ஆகியவை கைகோர்த்து செல்கின்றன

9
00:00:50,834 --> 00:00:55,870
♫ தொல்லையிலிருந்து விடுபடுவது கடினம், உண்மையைக் கடைப்பிடிப்பது 
 மற்றும் பொய்களிலிருந்து விடுபட, காற்று வீசட்டும் ♫

10
00:00:55,870 --> 00:01:02,142
♫ காற்று மற்றும் மழையால் அலைக்கழிக்கப்பட்ட நான், அதற்காக ஒருபோதும் வருந்த மாட்டேன், 
 என் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களுடன் இருப்பேன் ♫

11
00:01:02,142 --> 00:01:08,350
♫ குறைந்த பட்சம் நீங்கள் என் மகிழ்ச்சியையும் துக்கத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

12
00:01:08,350 --> 00:01:14,729
♫ விதியை அவிழ்த்து, அச்சமின்றி, ஒரு கனவு திரும்புகிறது ♫

13
00:01:14,729 --> 00:01:21,142
♫ மலைகளும் ஆறுகளும் பிரகாசமாகவும் அழகாகவும் உள்ளன, 
 கைகளை பிடித்துக்கொண்டு, ஒன்றாக நாங்கள் திரும்புவோம் ♫

14
00:01:21,142 --> 00:01:28,986
♫ இந்த வாழ்க்கையில், என் இதயம் தூசி மற்றும் சாம்பல் ♫ கறைபடாமல் திரும்புகிறது

15
00:01:28,986 --> 00:01:37,220
[பொற்காலத்தின் மெலடி]

16
00:01:37,220 --> 00:01:40,155
[எபிசோட் 20]

17
00:01:41,860 --> 00:01:43,980
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

18
00:01:43,980 --> 00:01:46,480
அதுவே அதிகம். நன்றி!

19
00:01:48,000 --> 00:01:49,840
அங்கே பார்க்கலாம்.

20
00:01:50,840 --> 00:01:52,770
இது சுவாரஸ்யமானது!

21
00:01:53,480 --> 00:01:55,640
இது ஜோசியம்.

22
00:01:55,640 --> 00:01:57,480
நமது அதிர்ஷ்டத்தைப் படிப்போம்.

23
00:01:57,480 --> 00:01:59,240
கன்பூசியஸ் மூடநம்பிக்கையைப் பற்றி பேசவில்லை.

24
00:01:59,240 --> 00:02:00,680
ஒரு கோவிலுக்கு வந்தோம்.

25
00:02:00,680 --> 00:02:02,360
உங்கள் "மூடநம்பிக்கை" பேச்சை காப்பாற்றுங்கள்!

26
00:02:02,360 --> 00:02:04,244
போகலாம்!

27
00:02:17,560 --> 00:02:20,040
இருபத்தி நான்காவது இடம்.

28
00:02:21,880 --> 00:02:23,380
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

29
00:02:23,380 --> 00:02:24,972
நான்…

30
00:02:28,661 --> 00:02:30,531
[இருபத்தி நான்காவது தொகுதி]

31
00:02:34,440 --> 00:02:37,180
இது மீண்டும் இருபத்தி நான்காவது இடம்!

32
00:02:37,180 --> 00:02:39,000
காத்திருங்கள்! நான் லாட்டை சரியாகப் போடவில்லை.

33
00:02:39,000 --> 00:02:40,780
மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்!

34
00:02:44,214 --> 00:02:45,687
[இருபத்தி நான்காவது தொகுதி]

35
00:02:47,420 --> 00:02:51,260
இன்னும் இருபத்தி நான்காவது லாட் தான்!

36
00:02:53,120 --> 00:02:56,320
போதும், அது எப்போதும் இருபத்தி நான்காவது லாட் என்பதால்,

37
00:02:56,320 --> 00:02:59,600
அது என்ன சொல்கிறது என்று பார்ப்போம்.

38
00:03:01,600 --> 00:03:03,116
அங்கே.

39
00:03:28,120 --> 00:03:29,908
இருபத்தி நான்காவது.

40
00:03:34,540 --> 00:03:37,920
- கடந்தகால வாழ்க்கையிலிருந்து விதி உங்களை இணைக்கிறது. 
 - கடந்தகால வாழ்க்கையிலிருந்து விதி உங்களை இணைக்கிறது.

41
00:03:37,920 --> 00:03:41,600
- இப்போது விதியை ஏற்றுக்கொள்ளும் நேரம் வந்துவிட்டது. 
 - இப்போது விதியை ஏற்றுக்கொள்ளும் நேரம் வந்துவிட்டது.

42
00:03:42,260 --> 00:03:44,224
அதன் அர்த்தம் என்ன?

43
00:03:49,160 --> 00:03:52,780
ஜோசியத்தை விளக்குவதற்கு ஏன் யாரும் இல்லை?

44
00:03:52,780 --> 00:03:56,280
அது சரியில்லை. அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் சொல்வது துல்லியமாக இருக்க முடியாது.

45
00:03:56,280 --> 00:03:58,240
இது மிகவும் துல்லியமானது என்று நினைக்கிறேன்.

46
00:03:58,240 --> 00:04:00,820
கன்பூசியஸ் மூடநம்பிக்கையைப் பற்றி பேசவில்லை.

47
00:04:04,760 --> 00:04:08,640
"விதி." இது மிகவும் துல்லியமாக இல்லையா?

48
00:04:08,640 --> 00:04:10,408
சூச்சுய்!

49
00:04:11,820 --> 00:04:13,040
சூச்சுய்!

50
00:04:13,040 --> 00:04:14,980
என் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளதா?

51
00:04:14,980 --> 00:04:17,700
அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே!

52
00:04:18,820 --> 00:04:20,160
சகோதரர் சூ,

53
00:04:20,160 --> 00:04:23,520
உங்களை மற்றவர்களிடமிருந்து வித்தியாசமாக நான் காண்கிறேன்.

54
00:04:23,520 --> 00:04:25,040
ஆனால் அது தான் காரணம்

55
00:04:25,040 --> 00:04:29,640
ஆறு அமைச்சுக்களில் உள்ள பெண் அதிகாரிகளைப் போல் நீங்கள் ஒரு போதும் குறையாகப் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

56
00:04:29,640 --> 00:04:31,740
நீங்கள் எப்போதும் முழு மனதுடன் எனக்கு உதவுகிறீர்கள்.

57
00:04:31,740 --> 00:04:35,640
ஆதலால், நான் உன்னை என் மூத்த சகோதரனைப் போலவே நீண்ட காலமாகப் பார்த்தேன்.

58
00:04:35,640 --> 00:04:38,920
ஆனால் மரியாதை மட்டுமே உள்ளது, வேறு எதுவும் இல்லை.

59
00:04:38,920 --> 00:04:42,640
சரி, அது நல்லது! என்ன ஒரு நிம்மதி!

60
00:04:43,640 --> 00:04:48,700
பார்! என்னை உனது பிரமாண சகோதரனாக ஏற்றுக் கொள்வதில் உனக்கு விருப்பமில்லையென்றால்,

61
00:04:49,440 --> 00:04:52,080
அப்போது நான் உண்மையிலேயே மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

62
00:04:53,980 --> 00:04:55,672
தம்பி!

63
00:04:56,600 --> 00:04:58,560
என் இனிய சிறிய ஆறாவது சகோதரி!

64
00:04:59,360 --> 00:05:04,040
அப்படியானால், மிங்ஷெங் கோவில் நமக்கு சாட்சியாக இருக்கட்டும்.

65
00:05:04,040 --> 00:05:08,340
இனிமேல், நாங்கள் உடன்பிறந்தவர்களாக இருப்போம்.

66
00:05:10,680 --> 00:05:12,800
இந்த டோக்கன் உங்களுக்கானது.

67
00:05:12,800 --> 00:05:14,200
இந்த டோக்கனை வைத்துக்கொண்டு,

68
00:05:14,200 --> 00:05:18,160
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அனைத்து ஆய்வாளர்களுக்கும் கட்டளையிடலாம்.

69
00:05:18,160 --> 00:05:21,860
இது மிக அதிகம். இது உங்கள் கட்டளையின் அடையாளமாகும்.

70
00:05:21,860 --> 00:05:24,600
உங்கள் சகோதரர் இதை நம்பவில்லை

71
00:05:24,600 --> 00:05:27,400
இன்ஸ்பெக்டர்களுக்கு கட்டளையிட வேண்டும்.

72
00:05:27,400 --> 00:05:29,600
இதோ, எடு!

73
00:05:29,600 --> 00:05:30,980
இல்லை, என்னால் முடியாது.

74
00:05:30,980 --> 00:05:33,040
பரவாயில்லை, எடு.

75
00:05:34,680 --> 00:05:38,300
ஆபத்து காலங்களில், அது உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றும். 
 [மார்ஷல் ஆஃப் இன்ஸ்பெக்டர்]

76
00:05:40,280 --> 00:05:43,040
நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன், சகோதரர் சூ!

77
00:05:43,040 --> 00:05:45,280
அதுவே அதிகம்.

78
00:05:45,280 --> 00:05:47,760
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

79
00:05:47,760 --> 00:05:49,620
ஆறாவது சகோதரி!

80
00:05:58,760 --> 00:06:01,320
மார்ஷல் சூ கூட உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

81
00:06:01,320 --> 00:06:03,416
யுன் கியூ.

82
00:06:04,400 --> 00:06:07,320
Lu Chuichui இலிருந்து பயனுள்ள ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

83
00:06:07,320 --> 00:06:09,240
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.

84
00:06:09,240 --> 00:06:11,440
வெள்ளை ஆவியை விரும்பாதது ஒரு விஷயம்,

85
00:06:11,440 --> 00:06:13,840
ஆனால் மார்ஷல் சூ நேர்மையானவர் மற்றும் உணர்ச்சி மிக்கவர்.

86
00:06:13,840 --> 00:06:16,200
பெண்கள் கனவு காணக்கூடிய சிறந்த காதலன் அவர் இல்லையா?

87
00:06:16,200 --> 00:06:18,520
உனக்கும் அவனை ஏன் பிடிக்கவில்லை?

88
00:06:18,520 --> 00:06:21,500
யான் ஜிங், உங்களிடம் ஏதோ தவறு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

89
00:06:21,500 --> 00:06:22,850
நான்…

90
00:06:24,040 --> 00:06:26,280
என்னை எப்படி விமர்சிக்கிறீர்கள்

91
00:06:26,280 --> 00:06:31,380
அப்போது ஷென் டு பிடிக்கவில்லை என்று நீங்கள் என்னை விமர்சித்தது போல்?

92
00:06:33,520 --> 00:06:35,672
அது இருக்க முடியுமா...

93
00:06:37,560 --> 00:06:40,020
நீங்கள் மார்ஷல் சூவை விரும்புகிறீர்களா?

94
00:06:41,400 --> 00:06:42,960
ஏதாவது பிரச்சனையா?

95
00:06:42,960 --> 00:06:44,880
மார்ஷல் சூ என் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

96
00:06:44,880 --> 00:06:48,400
மேலும் அவர் மிகவும் ஆடம்பரமானவர்.

97
00:06:48,400 --> 00:06:50,600
சந்தேகம் இருந்தால் வெளிப்படையாகவே கேட்பார்.

98
00:06:50,600 --> 00:06:53,940
அவர் நேரடியானவர் மற்றும் ஒருபோதும் பொறாமை அல்லது சித்தப்பிரமை இல்லாதவர்,

99
00:06:53,940 --> 00:06:55,720
பேச முடியாத சில ஆண்களைப் போலல்லாமல்

100
00:06:55,720 --> 00:06:57,560
எல்லாவற்றையும் தனக்குள்ளேயே வைத்துக் கொள்கிறது,

101
00:06:57,560 --> 00:07:00,380
அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய தயாராக இருக்கிறார்கள் போல.

102
00:07:01,080 --> 00:07:04,000
உங்கள் விருப்பம் மிக வேகமாக மாறுகிறது.

103
00:07:04,000 --> 00:07:08,080
எப்படியிருந்தாலும், மார்ஷல் சூ எனக்கு சரியான ஜென்டில்மேன்.

104
00:07:08,080 --> 00:07:11,580
நீங்கள் என்னுடன் போட்டியிடாமல் இருப்பது நல்லது, இந்த நேரத்தில் நான் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

105
00:07:11,580 --> 00:07:13,440
நீங்கள் யாரையும் என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.

106
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
- நான் முடிவு செய்துவிட்டேன். 
 - என்ன?

107
00:07:15,440 --> 00:07:18,040
நான் ஷென் மாளிகையை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

108
00:07:18,040 --> 00:07:20,600
எனக்கு அந்த கேப்ரிசியோஸ் ஒயிட் கோஸ்ட் போதும்.

109
00:07:20,600 --> 00:07:24,460
நான் மார்ஷல் சூவிடம் வீரமிக்க பெண் இன்ஸ்பெக்டராக சேர்வேன்.

110
00:07:24,460 --> 00:07:27,260
சரி, நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்!

111
00:07:27,880 --> 00:07:31,700
அவர் உங்களை ஏற்கவில்லை என்றால், நான் உங்களுடன் அமர்ந்து போராட்டம் நடத்துவேன்.

112
00:07:31,700 --> 00:07:33,180
அது என் நல்ல சகோதரி!

113
00:07:33,180 --> 00:07:35,160
நீங்கள் தோழர்களே…

114
00:07:35,160 --> 00:07:36,640
ஜியாங் லாங்சிங் எங்கே?

115
00:07:36,640 --> 00:07:40,520
அவர் மிகவும் பழமையானவர் மற்றும் சலிப்பானவர், நான் அவரை தூக்கி எறிந்தேன்.

116
00:07:47,880 --> 00:07:49,920
லேடி சர்ப்பம் அவ்வளவு அழகு!

117
00:07:49,920 --> 00:07:51,560
மிக அழகு!

118
00:07:51,560 --> 00:07:53,320
ஏன் இவ்வளவு கூட்டம்?

119
00:07:53,320 --> 00:07:55,440
அது பிரதான மண்டபம் அல்ல.

120
00:07:56,760 --> 00:07:58,550
ஆறாவது மிஸ்?

121
00:07:59,240 --> 00:08:00,760
பதிவாளர் லு!

122
00:08:00,760 --> 00:08:03,120
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

123
00:08:03,120 --> 00:08:05,168
பான்?

124
00:08:08,960 --> 00:08:11,780
Lu Chuichui, நீங்கள் எப்போதாவது நிறுத்தப் போகிறீர்களா?!

125
00:08:11,780 --> 00:08:14,080
வேறு யாரை இங்கு அழைத்து வருவீர்கள்?

126
00:08:14,700 --> 00:08:16,940
நான் அவரை இங்கு அழைக்கவில்லை.

127
00:08:16,940 --> 00:08:19,480
என்ன தவறு? நான் இங்கே இருக்கக் கூடாதா?

128
00:08:19,480 --> 00:08:21,960
இங்கே மிகவும் கலகலப்பாக இருக்கிறது. நான் பான் சி.

129
00:08:21,960 --> 00:08:24,560
வேடிக்கையில் சேர்வது என் இயல்பு.

130
00:08:25,160 --> 00:08:26,800
லேடி சர்ப்பத்திற்காக நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

131
00:08:26,800 --> 00:08:29,400
லேடி சர்ப்பமா?

132
00:08:32,480 --> 00:08:33,940
பான், நலமா?

133
00:08:33,940 --> 00:08:38,119
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் நலம்!

134
00:08:42,500 --> 00:08:45,600
மறைவதை நிறுத்து! உன்னை பார்த்தேன்!

135
00:08:49,600 --> 00:08:52,000
மேடம், நான்…

136
00:08:52,000 --> 00:08:54,800
ஜிங் லின், நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்?

137
00:08:54,800 --> 00:08:56,500
நான்…

138
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
நான்…

139
00:08:58,720 --> 00:09:00,920
பெரிய தலைவரின் சார்பாக மேடத்தைப் பாதுகாக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்,

140
00:09:00,920 --> 00:09:04,540
யாரேனும் தவறான நோக்கங்களைக் கொண்டிருக்காதபடிக்கு!

141
00:09:06,504 --> 00:09:09,920
- நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- நான் யாரைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அந்த நபர் தான்.

142
00:09:13,980 --> 00:09:16,920
என்னைப் பின்தொடரும்படி ஷென் டு உன்னை அனுப்பியிருக்கிறாயா?

143
00:09:16,920 --> 00:09:19,560
அவர் நன்றாக இருக்கிறார், இல்லையா?

144
00:09:22,480 --> 00:09:25,600
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

145
00:09:25,600 --> 00:09:28,480
மேடம், நீங்கள் வீட்டில் இல்லாத நாட்களில்,

146
00:09:28,480 --> 00:09:32,440
பெரிய தலைவரால் சாப்பிடவோ குடிக்கவோ முடியவில்லை.

147
00:09:32,440 --> 00:09:36,220
அவர் மிகவும் எடை இழந்துவிட்டார்!

148
00:09:37,120 --> 00:09:41,240
அரை நாளில் அவர் உடல் எடையை குறைத்ததா?

149
00:09:41,240 --> 00:09:44,340
அதுமட்டுமில்லாம இவனும் பிடிச்சவன்!

150
00:09:46,080 --> 00:09:50,960
ஒவ்வொரு இரவும், பெரிய தலைவர் உங்கள் பெயரை அழைக்கிறார்.

151
00:09:50,960 --> 00:09:53,200
இப்படித்தான்.

152
00:09:53,200 --> 00:09:55,720
ஆறாவது மிஸ், விடாதே!

153
00:09:55,720 --> 00:09:57,656
ஆறாவது மிஸ்!

154
00:10:00,980 --> 00:10:05,400
அவர் உண்மையிலேயே அப்படிச் சொன்னாரா?

155
00:10:10,440 --> 00:10:13,600
அவனால் தாங்க முடியாது என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை...

156
00:10:14,980 --> 00:10:16,520
சரி, அப்படியானால்,

157
00:10:16,520 --> 00:10:19,000
நான் உன்னுடன் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

158
00:10:20,560 --> 00:10:24,420
இதனால் பயந்து அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு என் மீது பழி சுமத்துகிறார்.

159
00:10:25,220 --> 00:10:28,160
ஆறாவது மிஸ், நீ கிளம்புகிறாயா?

160
00:10:28,720 --> 00:10:30,240
ஷென் டு காயமடைந்தார்.

161
00:10:30,240 --> 00:10:32,720
நான் அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

162
00:10:33,520 --> 00:10:35,440
அதனால் பிளாக் ஹெட்!

163
00:10:35,440 --> 00:10:37,208
சுற்றிப் பார்ப்போம்!

164
00:10:41,120 --> 00:10:43,200
சரி, அவள் இருக்கட்டும்! என்ன ஒரு கேவலம்!

165
00:10:43,200 --> 00:10:45,640
- லேடி சர்ப்பத்தைப் பார்ப்போம். 
 - பெண் பாம்பு.

166
00:10:46,580 --> 00:10:50,120
என்னை மன்னியுங்கள்! என்னை மன்னியுங்கள்!

167
00:10:50,120 --> 00:10:52,116
என்னை மன்னியுங்கள்!

168
00:10:55,720 --> 00:10:58,620
ஓ வானங்களே! என்ன ஒரு அழகான பெண் பாம்பு!

169
00:10:58,620 --> 00:11:00,320
மிக அழகு!

170
00:11:00,320 --> 00:11:03,940
இறவாமை அடையும் வாய்ப்பைத் துறந்துவிட்டு மரண உலகிற்கு வந்தாள்

171
00:11:03,940 --> 00:11:07,820
ஆயிரம் ஆண்டுகளாகப் பயிரிடப்பட்ட தன் அமுதத்தை அனைவருக்கும் பகிர்ந்து கொள்ள.

172
00:11:07,820 --> 00:11:09,570
அமுதமா?

173
00:11:11,140 --> 00:11:13,760
இது வான அழகின் அமுதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

174
00:11:13,760 --> 00:11:18,780
இது பெண்களுக்கு மென்மையான மற்றும் நியாயமான சருமம் மற்றும் முன்னோடியில்லாத அழகை அளிக்கிறது.

175
00:11:18,780 --> 00:11:21,440
ஒற்றைப் பெண்கள் தங்களின் சிறந்த போட்டிகளை சந்திக்கலாம்.

176
00:11:21,440 --> 00:11:25,500
ஆண்களும் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கு கொடுக்க சிலவற்றைக் கேட்கலாம்.

177
00:11:25,500 --> 00:11:31,640
அனைத்து ஜோடிகளுக்கும் நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான திருமணத்தை லேடி சர்ப்பன் வாழ்த்துகிறது.

178
00:11:32,640 --> 00:11:36,840
பாம்புப் பெண்ணே, வான அழகின் அமுதத்தை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்!

179
00:11:38,740 --> 00:11:42,580
பெண்களே, வான அழகின் அமுதம் ஒரு அதிர்ஷ்டத்திற்கு மதிப்புள்ளது.

180
00:11:42,580 --> 00:11:46,700
வழங்கல் குறைவாக உள்ளது. யார் வேண்டுமானாலும் பத்து தையல் தங்கத்துடன் ஒன்றைப் பெறலாம்.

181
00:11:46,700 --> 00:11:48,480
- மென்மையான மற்றும் நியாயமான தோல்! 
 - மிகவும் விலை உயர்ந்தது!

182
00:11:48,480 --> 00:11:51,020
வரலாறு காணாத வசீகரம்!

183
00:11:51,020 --> 00:11:53,000
ஒருவேளை இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது என்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கலாம்.

184
00:11:53,000 --> 00:11:55,960
- அது உண்மைதான். போகலாம்! 
 - போகலாம்!

185
00:11:57,140 --> 00:12:01,040
சரி, வான அழகின் அமுதம் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!

186
00:12:01,040 --> 00:12:03,980
- அதுவா? 
 - நான் மூன்று முறை வந்தேன், எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

187
00:12:03,980 --> 00:12:07,860
நீங்கள் அமுதம் பெற விரும்பினால், மூன்று நாட்களில் திரும்பி வாருங்கள்.

188
00:12:08,520 --> 00:12:11,360
ஒருவேளை அடுத்த முறை. போகலாம்!

189
00:12:35,960 --> 00:12:40,100
இன்று நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? காயம் இன்னும் வலிக்கிறதா?

190
00:12:40,100 --> 00:12:41,940
இல்லை

191
00:12:46,380 --> 00:12:50,440
நீ ஏன் இப்படி அசிங்கமாகத் தெரிகிறாய்?

192
00:12:50,440 --> 00:12:52,170
நான் செய்யலாமா?

193
00:12:53,000 --> 00:12:57,320
நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

194
00:12:57,320 --> 00:12:59,920
ஆனால் ஜிங் லின் கூறினார்…

195
00:13:04,540 --> 00:13:07,200
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது.

196
00:13:07,200 --> 00:13:11,880
அது சரிதான். நீங்கள் தொலைவில் இருக்கும்போது, ​​அமைதியையும் அமைதியையும் அனுபவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். நான் நிச்சயமாக நன்றாக இருக்கிறேன்.

197
00:13:19,877 --> 00:13:21,720
[மார்ஷல் ஆஃப் இன்ஸ்பெக்டர்]

198
00:13:24,680 --> 00:13:26,920
நீங்கள் Xu Xiangren ஐ பார்க்க சென்றீர்களா?

199
00:13:28,580 --> 00:13:31,380
ஆம். அது அப்படியே நடந்தது. அது பற்றி என்ன?

200
00:13:31,380 --> 00:13:33,320
அது அப்படியே நடந்ததா?

201
00:13:33,320 --> 00:13:36,980
காதலுக்காக மக்கள் பிரார்த்தனை செய்யும் கோவிலா? அவர் உங்களுக்கு மார்ஷல் டோக்கனைக் கொடுத்தாரா?

202
00:13:36,980 --> 00:13:40,360
சகோதரர் சூ இதை எனது பிரமாண சகோதரராக எனக்குக் கொடுத்தார். சித்தப்பிரமை வேண்டாம்!

203
00:13:40,360 --> 00:13:41,908
ஏன்…

204
00:13:43,860 --> 00:13:46,560
நான் ஏன் சித்தப்பிரமையாக இருக்க வேண்டும்?

205
00:13:52,180 --> 00:13:56,380
உண்மையில். நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

206
00:13:56,380 --> 00:13:59,200
நீங்கள் குணமடைந்தவுடன், மிங்ஷெங் கோயிலையும் பார்வையிடவும்.

207
00:13:59,200 --> 00:14:03,180
இது ஒரு வசீகரம் போல வேலை செய்கிறது. நீங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் உண்மையில் பெறலாம்.

208
00:14:03,180 --> 00:14:05,740
நான் எதை விரும்புவேன்?

209
00:14:15,492 --> 00:14:17,840
[சு குவாங்]

210
00:14:17,840 --> 00:14:20,920
அழுவதை நிறுத்து! என்ன வம்பு?

211
00:14:20,920 --> 00:14:25,880
அம்மா, என் வயிறு மிகவும் வலிக்கிறது!

212
00:14:25,880 --> 00:14:28,940
நான் கொஞ்சம் கீழே வரட்டுமா?

213
00:14:28,940 --> 00:14:30,580
நான் உன்னை இரவில் சாப்பிட விடக்கூடாது. கவனமாக இருங்கள். வாலை அழுக்காக்காதே.

214
00:14:30,580 --> 00:14:33,560
கவனமாக இருங்கள். வாலை அழுக்காக்காதே.

215
00:14:34,260 --> 00:14:36,720
- நன்றி, மேடம். 
 - Xiaobao, ஒரு கணம் வெளியே வா.

216
00:14:37,340 --> 00:14:39,040
கதவைப் பாதுகாக்கவும்.

217
00:14:39,040 --> 00:14:40,624
சரி!

218
00:14:50,360 --> 00:14:52,720
என்ன ஒரு மோசடி!

219
00:14:52,720 --> 00:14:55,080
வளர்க்கும் பெண் பாம்பு?

220
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
அவள் கடத்தல்காரர்களால் கடத்தப்பட்ட இளம்பெண் என்பது தெளிவாகிறது.

221
00:15:04,760 --> 00:15:08,460
பிரியாவிடை, செல்வி.

222
00:15:08,460 --> 00:15:10,088
நீங்கள்…

223
00:15:11,600 --> 00:15:17,060
என்னிடம் மதிப்புக்குரிய எதுவும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

224
00:15:17,060 --> 00:15:21,640
ஒருவேளை, இது மட்டுமே சில பணத்திற்கு மதிப்புள்ளது.

225
00:15:22,600 --> 00:15:24,470
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

226
00:15:25,260 --> 00:15:28,140
இதோ, எடு!

227
00:15:32,900 --> 00:15:36,320
உங்களிடம் ஏன் அந்துப்பூச்சி ஜேட் உள்ளது? நீங்கள் Huo'e பிரிவைச் சார்ந்தவரா?

228
00:15:36,320 --> 00:15:37,700
இது என்னுடையது அல்ல.

229
00:15:37,700 --> 00:15:41,240
கன்னாண்டாவில் நான் கடத்தப்பட்ட பிறகு எனது பொருட்கள் அனைத்தும் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன.

230
00:15:41,240 --> 00:15:43,820
என்னை பறிகொடுத்தவரிடம் இருந்து தான்.

231
00:15:44,340 --> 00:15:48,780
அப்படியானால் நீங்கள் கன்னாண்டாவில் பறிக்கப்பட்டீர்களா?

232
00:15:48,780 --> 00:15:52,600
கடத்தல்காரன் சியாங்கானைச் சேர்ந்தவனா?

233
00:15:53,580 --> 00:15:58,340
அவரது உச்சரிப்பைப் பார்த்தால், அவர் கன்னாண்டாவோவில் உள்ளூராக இருக்க வேண்டும்.

234
00:16:00,580 --> 00:16:05,140
Huo'e பிரிவு மிகக் குறுகிய காலத்தில் Xiang'an இல் வேகம் பெற்றது.

235
00:16:05,140 --> 00:16:08,000
அது எப்படி கன்னந்தாவுக்கு இவ்வளவு வேகமாக பரவியது?

236
00:16:09,360 --> 00:16:11,620
அது சரியில்லை.

237
00:16:11,620 --> 00:16:13,680
நீங்கள் எப்போது கடத்தப்பட்டீர்கள்?

238
00:16:13,680 --> 00:16:16,780
எனக்கு அது நன்றாக நினைவில் இல்லை.

239
00:16:16,780 --> 00:16:19,960
ஆனால் குறைந்தபட்சம் மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

240
00:16:19,960 --> 00:16:24,120
மிஸ், வீடு திரும்பும் வழி நினைவிருக்கிறதா?

241
00:16:25,840 --> 00:16:30,220
மேற்குப் பகுதிகளுக்கும் ஜின்வு பழங்குடியினருக்கும் இடையே பயணிக்க எனக்கு ஒரு வழி உள்ளது.

242
00:16:30,220 --> 00:16:32,060
இது எப்படி? என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

243
00:16:32,060 --> 00:16:34,980
மேற்குப் பகுதிகளுக்கான வணிகக் கேரவன்களைத் தேட நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

244
00:16:34,980 --> 00:16:36,560
உண்மையில்?

245
00:16:36,560 --> 00:16:38,160
போகலாம்!

246
00:16:45,700 --> 00:16:48,200
நீதிமன்ற கூட்டத்தில் நீங்கள் உண்மையில் கலந்து கொள்ள முடியுமா?

247
00:16:48,200 --> 00:16:50,380
உங்கள் காயம் ஆறவில்லை, எனவே நீங்கள் நகரக்கூடாது.

248
00:16:50,380 --> 00:16:54,540
இது வெறும் நீதிமன்றக் கூட்டம், கைது அல்ல.

249
00:16:54,540 --> 00:16:58,900
நான் இன்னும் வரவில்லை என்றால் மக்கள் உங்களை விதவையாகப் பார்ப்பார்கள்.

250
00:17:03,720 --> 00:17:05,820
அப்படியானால் கவனமாக இருங்கள்.

251
00:17:11,060 --> 00:17:13,060
இந்த நாட்களில்,

252
00:17:15,020 --> 00:17:16,984
- இருக்கும் - 
 - பெரிய தலைவரே!

253
00:17:21,020 --> 00:17:23,960
பெரிய தலைவர். மேடம். வாய்மொழி ஆணை வந்தது.

254
00:17:23,960 --> 00:17:27,340
மகாராணி மாதாவை அரண்மனைக்கு வரவழைத்தார்.

255
00:17:45,420 --> 00:17:48,900
கிராண்ட் எம்பிரஸ் டோவேஜர், இது கிளார்க் யான் ஜிங்.

256
00:17:48,900 --> 00:17:52,160
என் வணக்கத்தைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், அரசே!

257
00:17:52,160 --> 00:17:56,020
நாங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறோம். சம்பிரதாயங்களை விடுங்கள்.

258
00:17:56,020 --> 00:17:58,000
தயவுசெய்து எழுந்திரு.

259
00:17:59,240 --> 00:18:03,820
சென் ஹூயோவின் விஷயத்தில் ஷென் டு சிறப்பாகச் செய்துள்ளார்.

260
00:18:03,820 --> 00:18:07,860
அவருக்கு எப்படி பரிசு வழங்குவது என்று நான் முடிவு செய்யவில்லை.

261
00:18:07,860 --> 00:18:11,580
சொல்லுங்க. இந்த நேரத்தில் நான் அவருக்கு எப்படி வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்?

262
00:18:11,580 --> 00:18:14,880
நீங்கள் அவருக்கு எதை வழங்கினாலும் அது உங்கள் மாட்சிமையின் அருளாகும்.

263
00:18:14,880 --> 00:18:20,680
வெகுமதி கிடைத்தாலும் பரவாயில்லை, நாம் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்போம்.

264
00:18:21,620 --> 00:18:27,860
நீங்கள் இன்னும் ஒரு சிறிய அதிகாரி, ஆனால் நீங்கள் அதிகாரத்தில் உள்ள அனைத்து கிளிச்களையும் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

265
00:18:28,840 --> 00:18:30,500
என்னை மன்னியுங்கள்!

266
00:18:30,500 --> 00:18:34,960
கிராண்ட் எம்பிரஸ் டோவேஜர், நீங்கள் ஏன் கிளார்க் யானுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்க வேண்டும்?

267
00:18:34,960 --> 00:18:37,510
கிரேட் சீஃப் ஷென் ஏற்கனவே ஏகாதிபத்திய காவலர்களுக்கு தலைமை தாங்கினார்

268
00:18:37,510 --> 00:18:39,660
மேலும் அவர் தலைநகரின் காவலராக நியமிக்கப்பட்டார்.

269
00:18:39,660 --> 00:18:42,240
அவருக்கு மேலும் பதவி உயர்வு வழங்க முடியாது.

270
00:18:42,240 --> 00:18:46,400
நீங்கள் ஏன் எழுத்தர் யானுக்கு சில உறுதியான வெகுமதிகளை வழங்கக்கூடாது?

271
00:18:48,180 --> 00:18:50,580
நீங்கள் நிச்சயமாக அவளுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறீர்கள்.

272
00:18:50,580 --> 00:18:54,760
ஒரு பெண் அதிகாரியாக வேண்டும் என்பதில் எழுத்தர் யானின் உறுதியை நான் உணர்கிறேன்

273
00:18:54,760 --> 00:18:57,760
என் இளைய சுயத்தை நினைவூட்டுகிறது.

274
00:18:58,640 --> 00:19:01,480
எனவே நாங்கள் அன்பான ஆவிகள் போல் உணர்கிறேன்.

275
00:19:01,480 --> 00:19:03,040
அப்படி இருந்தால்,

276
00:19:03,040 --> 00:19:09,580
பின்னர் நான் எழுத்தர் யான் ஜிங்கை மூத்த எழுத்தராக பதவி உயர்வு செய்வேன்.

277
00:19:13,340 --> 00:19:18,140
கிராண்ட் எம்பிரஸ் டோவேஜர், நான் எப்படியும் இந்த ஆண்டு தேர்வெழுதப் போகிறேன்.

278
00:19:18,140 --> 00:19:22,480
நான் சொந்தமாக தேர்வெழுதி சீனியர் கிளார்க் ஆக விரும்புகிறேன்.

279
00:19:24,740 --> 00:19:27,880
நிச்சயமாக, நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.

280
00:19:27,880 --> 00:19:32,200
ஆறு அமைச்சகங்களின் பெண் அதிகாரிகள் திறமையின் அடிப்படையில் பதவி உயர்வு மற்றும் தரமிறக்கப்படுகிறார்கள்.

281
00:19:32,200 --> 00:19:37,360
உங்களுக்கு ஒரு பெரிய சவாலை முன்வைக்க பேரரசி டோவேஜர் உங்களை மூத்த எழுத்தர் ஆக்குகிறார்.

282
00:19:37,360 --> 00:19:41,420
எழுத்தராக தேர்வெழுதினால், தோல்வியடைந்தாலும் எழுத்தராகவே இருப்பீர்கள்

283
00:19:41,420 --> 00:19:43,680
தேர்ச்சி பெற்றால் சீனியர் கிளார்க் ஆகலாம்.

284
00:19:43,680 --> 00:19:48,820
ஆனால் நீங்கள் ஒரு மூத்த எழுத்தராக தேர்வெழுதினால், நீங்கள் அதிக ஆபத்துக்களை எதிர்கொள்வீர்கள்.

285
00:19:48,820 --> 00:19:51,860
நீங்கள் தோல்வியுற்றால், நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள்.

286
00:19:51,860 --> 00:19:57,760
ஆனால் நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றால், நீங்கள் தலைமை எழுத்தராக பதவி உயர்வு பெறும் வாய்ப்பைப் பெறுவீர்கள்.

287
00:20:02,260 --> 00:20:05,500
ரிஸ்க் எடுக்க தைரியமா?

288
00:20:14,260 --> 00:20:19,300
நான் உங்கள் மாட்சிமை அல்லது மேடம் சூவை வீழ்த்த மாட்டேன்.

289
00:20:19,300 --> 00:20:24,200
சரி. மேடம் சூ உங்களைப் பற்றி சரியாகச் சொன்னார்.

290
00:20:24,200 --> 00:20:29,940
மூத்த எழுத்தர் யான், தேர்வில் உங்கள் செயல்திறனை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்.

291
00:20:45,660 --> 00:20:50,760
நீங்களும் ஷென் டூவும் உண்மையிலேயே காதலிக்கிறீர்கள். இது மிகவும் பொறாமையாக இருக்கிறது!

292
00:20:51,500 --> 00:20:54,280
உண்மையில், அவர்…

293
00:20:54,280 --> 00:20:56,410
உண்மையில், அவர் எனக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்,

294
00:20:56,410 --> 00:20:59,120
உன்னைக் கூடுதலாகக் கவனித்துக் கொள்ளச் சொல்கிறேன்

295
00:20:59,120 --> 00:21:02,700
பதற்றம் காரணமாக நீங்கள் தவறு செய்தால்.

296
00:21:05,420 --> 00:21:09,940
ஷென் குடும்பத்தை நான் அவமானப்படுத்துவேன் என்று அவர் பயந்திருக்கலாம்.

297
00:21:09,940 --> 00:21:11,804
அப்படியா?

298
00:21:13,180 --> 00:21:14,980
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

299
00:21:14,980 --> 00:21:20,680
நான் அவரை பல ஆண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறேன், ஒருவரைப் பற்றி இவ்வளவு அக்கறை கொண்டதை நான் பார்த்ததில்லை.

300
00:21:22,560 --> 00:21:25,900
மேடம் சூ, இன்று எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி!

301
00:21:25,900 --> 00:21:28,540
இதை என்னிடம் சொன்னதற்கு நன்றி!

302
00:21:28,540 --> 00:21:30,240
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!

303
00:21:30,240 --> 00:21:32,940
மேலும் உங்கள் நம்பிக்கைக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

304
00:21:32,940 --> 00:21:37,060
அப்போது, சென் ஹூயோவின் வழக்கின் நினைவுச்சின்னத்தை ஜிங் லின் என்னிடம் கொடுத்தபோது,

305
00:21:37,060 --> 00:21:39,260
நீங்கள் விரும்புவதை நான் உணர்ந்தேன்.

306
00:21:39,260 --> 00:21:45,200
எங்களுக்கு அவ்வளவு அறிமுகம் இல்லை, ஆனாலும் உன் வாழ்க்கையை என்னிடம் ஒப்படைத்தாய்.

307
00:21:48,700 --> 00:21:53,960
நான் உன்னை நம்புகிறேன். ஷென் டு ஒரு நபரை தவறாக மதிப்பிட மாட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

308
00:22:02,400 --> 00:22:05,900
ஆனால் என் மனைவி சரியானவள் என்று உணர்கிறேன்.

309
00:22:06,800 --> 00:22:08,000
இவனைக் கொண்டு போகலாம்.

310
00:22:08,000 --> 00:22:11,400
இது எளிமையானது. அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

311
00:22:13,400 --> 00:22:16,500
உங்களிடம் ஒருவர் இருந்தாலும், உங்களால் கைவிட முடியாது.

312
00:22:16,500 --> 00:22:19,200
நீ என்னிடம் அன்பாக இருந்தாய்.

313
00:22:19,200 --> 00:22:21,700
இன்னும் மூன்று மாதங்கள் ஆகாததால்,

314
00:22:21,700 --> 00:22:24,700
எஞ்சிய நாட்களை நேசிப்போம்.

315
00:22:42,680 --> 00:22:45,640
உமது பெருமானுக்கு எனது மரியாதையை செலுத்துகிறேன்!

316
00:23:02,200 --> 00:23:07,100
சரி. நீங்கள் யங் மாஸ்டர் ஹானை விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

317
00:23:07,100 --> 00:23:09,800
உங்களை வாழ்த்த வந்தேன்!

318
00:23:09,800 --> 00:23:11,900
நன்றி, உன்னதமே!

319
00:23:11,900 --> 00:23:14,000
எதற்கு?

320
00:23:14,000 --> 00:23:15,700
நீங்கள் தான் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

321
00:23:15,700 --> 00:23:18,200
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

322
00:23:23,000 --> 00:23:27,400
உங்களுக்கு நிச்சயமாக உயர்ந்த எதிர்பார்ப்புகள் இருக்கும்.

323
00:23:28,200 --> 00:23:32,500
பெரிய சீஃப் ஷேன் கூட உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

324
00:23:34,200 --> 00:23:36,200
என்ன பரிதாபம்!

325
00:23:37,560 --> 00:23:40,640
உங்கள் ரசனை உண்மையில் நன்றாக இல்லை!

326
00:24:04,480 --> 00:24:07,280
என்னிடமிருந்து ஒரு கோப்பை தேநீர் அருந்துங்கள்.

327
00:24:07,280 --> 00:24:12,300
உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்!

328
00:24:15,200 --> 00:24:17,300
திருமணம் முறிந்தால்,

329
00:24:17,300 --> 00:24:20,500
நீங்கள் என் மீது குற்றம் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது.

330
00:25:05,300 --> 00:25:09,000
[குவாங்யூ ஒயின் ஹவுஸ்]

331
00:25:15,100 --> 00:25:17,400
மன்னிக்கவும்! நலமா?

332
00:25:17,400 --> 00:25:19,100
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

333
00:25:25,180 --> 00:25:29,090
[ஷேன் மாளிகை]

334
00:25:30,000 --> 00:25:32,400
ஆறாவது மிஸ்! ஆறாவது மிஸ்!

335
00:25:32,400 --> 00:25:34,200
மாஸ்டர் உங்களை வீட்டில் பார்க்க விரும்புகிறார்.

336
00:25:34,200 --> 00:25:36,200
மூன்றாவது மிஸ் சிக்கலில்!

337
00:25:42,760 --> 00:25:45,640
இளம் மாஸ்டர் ஹான், நான் என் சகோதரியைப் பார்க்கட்டும்.

338
00:25:54,700 --> 00:25:56,400
இது என்ன?

339
00:25:57,700 --> 00:26:00,100
இந்த பட்டு வலை பகலில் வளர்ந்துள்ளது.

340
00:26:00,100 --> 00:26:02,600
தயவு செய்து கைவேயை காப்பாற்றுங்கள்!

341
00:26:04,560 --> 00:26:06,000
ஆறாவது மிஸ்.

342
00:26:06,000 --> 00:26:09,400
நாங்கள் பகலில் ஒரு ஏகாதிபத்திய மருத்துவரைக் கேட்டோம்.

343
00:26:09,400 --> 00:26:12,400
ஆனால் என்ன செய்தாலும் அவரால் நோயறிதலை உருவாக்க முடியவில்லை.

344
00:26:12,400 --> 00:26:16,000
இதுபோன்ற அறிகுறிகளை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

345
00:26:25,520 --> 00:26:28,360
இது என்னவென்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

346
00:26:33,000 --> 00:26:36,600
ஆனால் அவளுடைய தோற்றத்தைப் பார்த்தால், அவள் உடம்பு சரியில்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.

347
00:26:36,600 --> 00:26:38,900
அவள் விஷம் சாப்பிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்!

348
00:26:39,800 --> 00:26:41,300
விஷமா?

349
00:26:42,000 --> 00:26:45,200
எந்த வகையான தீய ஆத்மா என் மகளை காயப்படுத்த விரும்புகிறது?

350
00:26:45,200 --> 00:26:46,900
விஷமா?

351
00:26:54,500 --> 00:26:55,900
அது இளவரசி யோங்கான்.

352
00:26:55,900 --> 00:26:57,600
மூன்றாவது மிஸ் இன்று இளவரசி யோங்கானை சந்தித்தார்.

353
00:26:57,600 --> 00:27:00,000
என் மகளை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டாய்.

354
00:27:00,000 --> 00:27:03,200
நீங்களும் ஏன் இளவரசி யோங்கானுடன் கலந்தீர்கள்?

355
00:27:03,200 --> 00:27:04,600
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்து!

356
00:27:04,600 --> 00:27:07,800
இளவரசி யோங்கன் ஏன் மூன்றாவது மிஸ்க்கு விஷம் கொடுக்க வேண்டும்?

357
00:27:10,600 --> 00:27:13,000
ஆறாவது மிஸ், காட்ட முயலாதே!

358
00:27:13,000 --> 00:27:17,400
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்கள் வந்தார்கள், ஆனால் அது விஷம் என்று உங்களால் மட்டுமே சொல்ல முடியுமா?

359
00:27:20,600 --> 00:27:22,600
இது விஷம் என்று நான் உணர்கிறேன்,

360
00:27:22,600 --> 00:27:24,400
ஆனால் அது என்ன விஷம் என்பதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

361
00:27:24,400 --> 00:27:27,200
அதை நிர்வகித்தவர்கள் இன்னும் குறைவு.

362
00:27:30,400 --> 00:27:35,500
பட்டுப்புழு கொக்கூன்கள் போன்ற உடலில் வெளிப்படையான இழை வடிவங்கள்.

363
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
பட்டுப்புழு கொக்கூன்கள்.

364
00:27:41,600 --> 00:27:44,900
அது சென் ஹூவாக இருக்க முடியுமா?

365
00:27:44,900 --> 00:27:47,600
வழி இல்லை. சென் ஹூயோ தூக்கிலிடப்பட்டார்.

366
00:27:47,600 --> 00:27:49,400
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.

367
00:27:49,400 --> 00:27:51,700
அவளால் யாருக்கும் விஷம் கொடுக்க முடியவில்லை.

368
00:27:56,700 --> 00:27:58,000
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

369
00:27:58,000 --> 00:28:01,200
நான் இம்பீரியல் காவலர்களிடம் சென்று காப்பகங்களை சரிபார்க்க காவலர் ஜிங்கிடம் கேட்டேன்.

370
00:28:01,200 --> 00:28:06,300
Huo'e பிரிவினர் "கொக்கூன்களிலிருந்து பட்டாம்பூச்சி" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு விஷத்தை வைத்திருந்தனர்.

371
00:28:12,400 --> 00:28:14,800
ஐந்தாவது சகோதரர் சென் ஹூயோ தூக்கிலிடப்பட்டார்.

372
00:28:14,800 --> 00:28:17,300
பிரிவைச் சேர்ந்த முன்னாள் பின்பற்றுபவர்களை நாம் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

373
00:28:17,300 --> 00:28:19,400
இது தந்திரமான பகுதி.

374
00:28:19,400 --> 00:28:20,800
சென் ஹூயோ இறந்ததிலிருந்து,

375
00:28:20,800 --> 00:28:25,000
Huo'e பிரிவு காற்றில் மறைந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது, அதன்பிறகு எந்த செய்தியும் இல்லை.

376
00:28:25,000 --> 00:28:27,700
ஏகாதிபத்திய காவலர்களுக்கு கூட அவர்களின் காப்பகங்களில் எந்த தடயமும் இல்லை.

377
00:28:27,700 --> 00:28:29,500
எந்த விசாரணையையும் எப்படி நடத்த முடியும்?

378
00:28:29,500 --> 00:28:34,300
நாம் இளவரசி யோங்கானிடம் செல்ல வேண்டுமா?

379
00:28:39,800 --> 00:28:42,600
இது சென் ஹூவோவுடன் தொடர்புடையது என்பதால்,

380
00:28:42,600 --> 00:28:45,700
பின்னர் இளவரசி யோங்கானை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

381
00:28:45,700 --> 00:28:49,000
இளவரசி யோங்கானை இதில் சிக்கவைத்தால், அரச குடும்பத்தை அவதூறாகப் பேசுவதில் நாம் கடுமையான சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்ளலாம்.

382
00:28:49,000 --> 00:28:50,800
இளவரசி யோங்கானை இதில் சிக்கவைத்தால், அரச குடும்பத்தை அவதூறாகப் பேசுவதில் நாம் கடுமையான சிக்கலில் சிக்கிக் கொள்ளலாம்.

383
00:28:50,800 --> 00:28:56,000
ஜின்சியு பட்டறையின் அழிவை மறந்துவிட்டீர்களா?

384
00:28:59,160 --> 00:29:01,600
இது Huo'e பிரிவின் விஷம் என்றால்,

385
00:29:02,400 --> 00:29:06,800
அது இளவரசி யோங்கானின் செயலாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

386
00:29:11,200 --> 00:29:12,700
யான் ஜிங்,

387
00:29:13,600 --> 00:29:17,000
உங்களால் உங்கள் சகோதரி சிக்கியிருப்பார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

388
00:29:19,000 --> 00:29:21,400
- ஹான் ஷியுவான், நீங்கள்- 
 - அம்மா.

389
00:29:22,900 --> 00:29:25,600
இளம் மாஸ்டர் ஹான் சொல்வது சரிதான்.

390
00:29:25,600 --> 00:29:28,700
நான் மூன்றாவது சகோதரியை சிக்கவைத்து அவளை இலக்காக வைத்துள்ளேன்

391
00:29:28,700 --> 00:29:31,500
Huo'e பிரிவின் எச்சங்களுக்கு.

392
00:29:35,000 --> 00:29:37,500
இது எல்லாம் என் தவறு.

393
00:29:42,200 --> 00:29:43,500
உறுதியாக இருங்கள்.

394
00:29:43,500 --> 00:29:47,500
என் உயிர் போனாலும் அவளைக் காப்பாற்றுவேன்!

395
00:29:47,500 --> 00:29:49,400
அங்கேயே நிறுத்து!

396
00:29:57,800 --> 00:30:00,720
மீண்டும் யாரிடம் சண்டை போடப் போகிறீர்கள்?

397
00:30:02,600 --> 00:30:06,360
நான் இன்னொரு மகளை இழக்க வேண்டுமா?

398
00:30:17,800 --> 00:30:19,400
அப்பா.

399
00:30:21,000 --> 00:30:22,800
ஆறாவது மிஸ்.

400
00:30:24,560 --> 00:30:27,640
நீயும் என் மகள்தான்.

401
00:30:41,600 --> 00:30:45,600
அப்பா, நிம்மதியாக இருங்கள். நான் மிகவும் கவனமாக இருப்பேன்.

402
00:30:45,600 --> 00:30:49,600
நான் என் சகோதரியைக் காப்பாற்றுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

403
00:31:01,541 --> 00:31:04,380
[நீதி அமைச்சகம்]

404
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
அது இல்லை.

405
00:31:28,000 --> 00:31:29,960
கொக்கூன்களிலிருந்து பட்டாம்பூச்சி.

406
00:31:30,600 --> 00:31:34,000
விஷத்தின் மாற்று மருந்து சூத்திரம் எங்கே?

407
00:31:38,800 --> 00:31:42,600
[அன்பான மனைவி வாங் ரூஹானின் கல்லறை]

408
00:32:10,830 --> 00:32:14,720
[அன்பான மனைவி வாங் ரூஹானின் கல்லறை]

409
00:32:23,800 --> 00:32:25,700
அம்மா,

410
00:32:26,920 --> 00:32:29,660
நான் சமீபத்தில் உங்களைப் பார்க்க வரவில்லை.

411
00:32:31,560 --> 00:32:34,400
என் மீது கோபமா?

412
00:32:35,800 --> 00:32:38,800
உண்மையில், நான் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

413
00:32:42,600 --> 00:32:44,800
அது தான்…

414
00:32:52,040 --> 00:32:54,520
யாரையாவது பார்த்தாலே பயம்.

415
00:33:07,440 --> 00:33:09,620
அந்த நபர்...

416
00:33:10,740 --> 00:33:13,780
பொதுவாக பிசாசு போல் செயல்படும்.

417
00:33:14,680 --> 00:33:17,340
எல்லோரும் அவரைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்கள்.

418
00:33:29,760 --> 00:33:33,220
ஆனால் அவர் ஒரு மர்மமான உருவத்தில் தோன்றும்போது,

419
00:33:37,880 --> 00:33:41,320
அவர் சுவாரஸ்யமானவர் மற்றும் அக்கறையுள்ளவர்,

420
00:33:43,440 --> 00:33:48,120
அவரது வழக்கமான சுயத்திலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டது.

421
00:33:51,900 --> 00:33:53,520
அம்மா,

422
00:33:53,520 --> 00:33:56,160
நீங்களும் அவரைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

423
00:33:56,160 --> 00:33:59,240
அப்போது நான் அவரை நண்பனாகக் கூட கருதினேன்.

424
00:34:03,160 --> 00:34:08,680
அவருடைய தாயார் உங்களுடன் நல்ல நண்பர்களாகி இருக்கலாம்.

425
00:34:10,460 --> 00:34:12,400
அம்மா,

426
00:34:12,400 --> 00:34:15,740
அவர் உங்களுக்கு ஒரு கெட்ட நபராகவும் தெரியவில்லை. சரியா?

427
00:34:17,779 --> 00:34:19,532
பின்னர்…

428
00:34:21,000 --> 00:34:23,800
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

429
00:34:28,900 --> 00:34:31,639
என்னை ஒரு மர்மமான மனிதனாக நினைத்துக்கொள்.

430
00:34:32,299 --> 00:34:34,136
முகமூடி மனிதன்.

431
00:34:38,840 --> 00:34:42,800
ஒய்-நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

432
00:34:42,800 --> 00:34:44,816
நான் எப்பவும் இங்கதான் இருந்தேன்.

433
00:34:49,620 --> 00:34:53,440
வி-துணை அமைச்சர் லை.

434
00:34:54,159 --> 00:34:58,360
நான் சொன்னது போல், நாங்கள் இங்கே இருக்கும்போது,

435
00:34:58,360 --> 00:35:01,380
நீங்கள் என்னை முகமூடி மனிதனாக நடத்தலாம்.

436
00:35:04,240 --> 00:35:06,320
மற்றும் உங்கள் நண்பர்.

437
00:35:15,000 --> 00:35:18,020
பிளாக் ஃபைண்டிற்கு கூட நண்பர்கள் தேவையா?

438
00:35:19,780 --> 00:35:23,960
ஒருவேளை முயற்சி செய்வது மதிப்புக்குரியது.

439
00:35:27,500 --> 00:35:30,400
உண்மைதான்! வெள்ளை பேய் கூட திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

440
00:35:30,400 --> 00:35:34,350
இயற்கையாகவே, பிளாக் ஃபைண்ட் நண்பர்களையும் உருவாக்க வேண்டும்.

441
00:35:34,840 --> 00:35:38,980
இருப்பினும், நானும் எனது நண்பர்களும் சமமாக இருக்க வேண்டும்.

442
00:35:38,980 --> 00:35:43,700
தேவைப்படும்போது ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும் மற்றும் ரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

443
00:35:43,700 --> 00:35:45,480
நீங்கள்…

444
00:35:45,480 --> 00:35:47,360
நீங்கள் ஏன் முதலில் செல்லக்கூடாது?

445
00:35:47,360 --> 00:35:49,360
நான் கேட்டுப் பார்க்கிறேன்.

446
00:35:52,720 --> 00:35:55,480
இரகசியங்களைப் பகிர்தல்...

447
00:35:57,120 --> 00:36:00,720
இந்த நாட்களில் என்னிடம் எந்த ரகசியமும் இல்லை.

448
00:36:00,720 --> 00:36:05,680
ஆனால் நான் பாக்கெட் மணி தீர்ந்து, ஷென் மாளிகையில் உணவருந்தினேன்.

449
00:36:05,680 --> 00:36:07,380
அது எண்ணப்படுகிறதா?

450
00:36:11,180 --> 00:36:13,940
சரி, இப்போது என் முறை.

451
00:36:13,940 --> 00:36:16,480
என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் இருக்கிறதா?

452
00:36:18,200 --> 00:36:21,220
நீங்கள் யான் ஜிங்குடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

453
00:36:21,220 --> 00:36:25,840
அவளது மூன்றாவது சகோதரிக்கு "பட்டர்ஃபிளை அவுட் ஆஃப் கொக்கூன்ஸ்" விஷம் கொடுக்கப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.

454
00:36:25,840 --> 00:36:31,680
மேலும் நான் எதிர் மருந்துக்கான சூத்திரத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

455
00:36:31,680 --> 00:36:33,840
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

456
00:36:33,840 --> 00:36:37,960
இம்பீரியல் இன்ஸ்பெக்டரேட் சென் ஹூவை இரண்டு முறை கைது செய்து விசாரணை நடத்தினார்.

457
00:36:37,960 --> 00:36:40,140
இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.

458
00:36:41,160 --> 00:36:45,860
நான் அப்போதே மாற்று மருந்தின் சூத்திரத்தைப் பெற்றேன்.

459
00:36:46,860 --> 00:36:50,200
அதை ஏன் என்னிடம் கொடுக்கிறாய்?

460
00:36:50,200 --> 00:36:53,620
நான் உங்களுக்கு சூத்திரத்தை கொடுக்க முடியும் ஆனால் ஒரு நிபந்தனையின் கீழ்.

461
00:36:53,620 --> 00:36:57,220
- அது என்ன? 
 - இது என்னிடமிருந்து என்று யாரிடமும் சொல்லாதே.

462
00:36:58,080 --> 00:37:01,760
ஏன் இல்லை? நீங்கள் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்கிறீர்கள்.

463
00:37:03,340 --> 00:37:06,780
உன்னிடம் இருந்து என்று நான் ஏன் யாரிடமும் சொல்ல முடியாது?

464
00:37:08,900 --> 00:37:10,880
நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டியதில்லை.

465
00:37:10,880 --> 00:37:13,540
யான் ஜிங்கும் இல்லை.

466
00:37:13,540 --> 00:37:16,280
முதலாவதாக, சூத்திரம் உண்மையானதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

467
00:37:16,280 --> 00:37:20,600
அது வேலை செய்யவில்லை அல்லது விஷயங்களை மோசமாக்கினால், நான் பொறுப்பேற்க மாட்டேன்.

468
00:37:20,600 --> 00:37:24,300
இரண்டாவதாக, இது ஒரு அரிய மூலப்பொருளைக் கொண்டுள்ளது.

469
00:37:24,300 --> 00:37:28,220
இது ஒரு கண்ணாடி-பட நபரின் இதயத்திலிருந்து இரத்தம்.

470
00:37:30,640 --> 00:37:36,060
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்பது ஆறாவது மிஸ் யானின் அதிர்ஷ்டத்தைப் பொறுத்தது.

471
00:38:00,440 --> 00:38:02,316
ஆறாவது மிஸ்.

472
00:38:05,760 --> 00:38:08,140
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தாயா?

473
00:38:09,440 --> 00:38:12,800
சூச்சுய், இன்னைக்கு உன்னோட கம்பெனியில இருக்க முடியாது.

474
00:38:12,800 --> 00:38:16,320
உயிர் காக்கும் சூத்திரத்தை தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

475
00:38:19,380 --> 00:38:23,000
ஆறாவது மிஸ், இதைப் பாருங்கள்.

476
00:38:37,800 --> 00:38:40,800
"கொக்கூன்களில் இருந்து பட்டாம்பூச்சி" என்பதற்கான மாற்று மருந்து?

477
00:38:42,060 --> 00:38:44,740
என் மூன்றாவது தங்கைக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

478
00:38:45,640 --> 00:38:48,400
இந்த சூத்திரத்தை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

479
00:38:48,400 --> 00:38:51,020
நான்-எனது நண்பர் ஒருவரிடமிருந்து பெற்றேன்.

480
00:38:51,020 --> 00:38:52,880
ஒரு நண்பரா?

481
00:38:52,880 --> 00:38:57,020
உங்களுக்கு எப்போதிலிருந்து இப்படி ஒரு சமயோசிதமான நண்பன் இருந்தான்?

482
00:38:57,020 --> 00:39:00,800
எப்படியிருந்தாலும், இந்த சூத்திரம் தெரிகிறது

483
00:39:00,800 --> 00:39:03,160
இம்பீரியல் இன்ஸ்பெக்டரேட்டிலிருந்து வருகிறது,

484
00:39:03,160 --> 00:39:06,300
சென் ஹூயோவின் விசாரணையின் போது கிடைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

485
00:39:06,300 --> 00:39:08,860
ஆனால் அது உண்மையா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

486
00:39:08,860 --> 00:39:10,500
வேலை செய்யுமா என்று தெரியவில்லை.

487
00:39:10,500 --> 00:39:12,532
- இம்பீரியல் இன்ஸ்பெக்டரேட்? 
 - ஆம்.

488
00:39:13,580 --> 00:39:15,920
சென் ஹூயோ.

489
00:39:17,560 --> 00:39:19,840
விஷத்தை உண்டாக்குகிறவனுக்கு எதிர் மருந்து உண்டு.

490
00:39:19,840 --> 00:39:21,960
பிறகு அதை நிர்வகித்தது யார்?

491
00:39:21,960 --> 00:39:25,060
இதை எப்படி நீங்கள் பெற்றீர்கள்?

492
00:39:25,060 --> 00:39:26,400
நான்…

493
00:39:26,400 --> 00:39:27,800
இப்போதைக்கு அதை மறந்துவிடு.

494
00:39:27,800 --> 00:39:29,920
ஒருவேளை நீங்கள் இந்த சூத்திரத்தை எடுக்க வேண்டும்

495
00:39:29,920 --> 00:39:33,940
ஒரு மருந்தகத்திற்கு அதன் நம்பகத்தன்மையைக் கண்டறிந்து அது விஷமா என்று பார்க்கவும்.

496
00:39:33,940 --> 00:39:35,880
அது உண்மையாக இருந்தாலும்,

497
00:39:35,880 --> 00:39:39,840
ஒரு கண்ணாடி-பட நபரின் இதயத்திலிருந்து இரத்தம் தேவைப்படுகிறது.

498
00:39:39,840 --> 00:39:44,580
ஆனால், சென் ஹூவோ இந்த உலகத்தில் கண்ணாடியைப் போல் உருவான ஒரே நபர் அல்லவா?

499
00:39:44,580 --> 00:39:49,860
அவள் உன் கணவரான வெள்ளைப் பேயால் கொல்லப்படவில்லையா?

500
00:39:50,700 --> 00:39:55,320
ஆம், சென் ஹூயோ இறந்துவிட்டார்.

501
00:39:55,820 --> 00:40:00,920
மற்றொரு கண்ணாடி-பட நபரை எங்கே காணலாம்?

502
00:40:03,360 --> 00:40:05,520
மாஸ்டர் சென் வென் உண்ணாவிரதத்திற்காக மலைகளுக்குச் சென்றுள்ளார்.

503
00:40:05,520 --> 00:40:08,900
அவர் எப்போது திரும்புவார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. எழுத்தர் யான், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

504
00:40:08,900 --> 00:40:13,540
மார்ஷல் சூ? நீங்கள் ஒருபுறம் இருக்கட்டும், நான் கூட இத்தனை நாட்களாக அவரைப் பார்க்கவில்லை.

505
00:40:43,220 --> 00:40:46,920
மன்னிக்கவும். பான் சி எங்கே தெரியுமா?

506
00:40:47,720 --> 00:40:49,920
நீங்கள் Pan ஐ தேடுகிறீர்களா?

507
00:40:49,920 --> 00:40:52,120
அவர் போய் வெகு நாட்களாகிறது.

508
00:40:52,720 --> 00:40:56,240
கொஞ்சம் அழகுடன் போனான் என்று கேள்விப்பட்டேன்

509
00:40:56,240 --> 00:40:59,900
Xichen வணிக கேரவனை துரத்த.

510
00:41:00,760 --> 00:41:04,460
இளைஞர்கள் உண்மையில் அபத்தமானவர்கள். அபத்தம்!

511
00:41:17,100 --> 00:41:21,340
யுவர் ஹைனெஸ், மூன்றாவது மிஸ் யான் விஷம் வைத்துவிட்டார்!

512
00:41:22,640 --> 00:41:24,480
மூன்றாவது செல்வி யான் விஷம்?

513
00:41:24,480 --> 00:41:27,920
மேலும் இது குணப்படுத்த முடியாத கொடிய விஷம் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

514
00:41:30,040 --> 00:41:32,360
நான் செய்தது ஒரு எச்சரிக்கையாக ஒரு சிறிய தண்டனை.

515
00:41:32,360 --> 00:41:37,140
கனவுகளைத் தூண்டும் சில மூலிகைகளை நான் அவளுடைய தேநீரில் வைத்தேன்.

516
00:41:37,140 --> 00:41:39,280
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டேன்.

517
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
அது கொடியது அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

518
00:41:41,280 --> 00:41:46,020
எனவே யாரோ உங்களை அமைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்!

519
00:41:47,540 --> 00:41:51,340
ஆம், அது சரிதான்!

520
00:41:52,800 --> 00:41:55,920
மூன்றாவது மிஸ் யானின் வாழ்க்கை எதற்கும் தகுதியானது அல்ல.

521
00:41:55,920 --> 00:41:59,420
ஆனால் அவரது தந்தை, கல்வியாளர் யான், பிரதமர் ஜாங்கிற்காக பணிபுரிகிறார்.

522
00:41:59,420 --> 00:42:02,700
அவரது சகோதரி, யான் சிங், ஷென் டுவின் மனைவி.

523
00:42:02,700 --> 00:42:04,960
அவள் இறந்தால்,

524
00:42:04,960 --> 00:42:10,860
நான் இளவரசர் சியான் மற்றும் இம்பீரியல் காவலர்களுடன் முரண்படமாட்டேனா?

525
00:42:10,860 --> 00:42:15,720
விஷமிகள் அத்தகைய தீங்கிழைக்கும் நோக்கத்தைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

526
00:42:16,280 --> 00:42:19,140
அவனை அடி! கடினமானது!

527
00:42:19,880 --> 00:42:29,810
வசனங்கள் மற்றும் நேரம் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது 
 🎶 தி காப்பர் ஸ்பாரோ 🪶Team @viki.com

528
00:42:30,540 --> 00:42:34,390
"நீங்கள் மட்டும் வேண்டும்" - டிங் யூக்ஸி, டெங் என்க்ஸி

529
00:42:34,390 --> 00:42:38,109
♫ ஒரு பார்வை எங்கள் விதியை உறுதிப்படுத்தியது ♫

530
00:42:38,109 --> 00:42:41,786
♫ மீண்டும் சந்தித்த பிறகு, நீங்கள் தான் எனக்கானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்

531
00:42:41,786 --> 00:42:46,483
♫ நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கவும், பழைய காலங்களைப் பற்றி கனவு காணவும்

532
00:42:46,483 --> 00:42:49,427
♫ ஒரு ஜோடி மக்கள் ஏற்கனவே ரூட் எடுத்துள்ளனர் ♫

533
00:42:49,427 --> 00:42:53,182
♫ மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்திற்கு முன் காதலர்கள், அவர்களின் எண்ணங்களைக் கேட்காதீர்கள் ♫

534
00:42:53,182 --> 00:42:57,029
♫ பாசம் கட்டுப்பட்டது, என்றும் நிலைத்திருக்கும் ♫

535
00:42:57,029 --> 00:43:01,603
♫ ஆழ்ந்த அன்பை வெளிப்படுத்த மாலைக் காற்றைப் பயன்படுத்துதல்

536
00:43:01,603 --> 00:43:04,447
♫ இந்த வாழ்க்கையில் நான் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

537
00:43:04,447 --> 00:43:08,259
♫ ஆழமான காதலில், நான் தேர்ந்தெடுத்தவன் நீ ♫

538
00:43:08,259 --> 00:43:12,187
♫ இலையுதிர் நிலவு மற்றும் வசந்த காற்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ♫

539
00:43:12,187 --> 00:43:13,987
♫ உங்கள் உள்ளங்கையின் சுவடு ♫

540
00:43:13,987 --> 00:43:16,850
♫ உங்கள் பார்வை ♫

541
00:43:16,850 --> 00:43:19,811
♫ எங்கள் காதல் சூடுபிடிக்கிறது

542
00:43:19,811 --> 00:43:23,567
♫ ஆழமான காதலில், நான் தேர்ந்தெடுத்தவன் நீ ♫

543
00:43:23,567 --> 00:43:27,399
♫ இலையுதிர் நிலவு மற்றும் வசந்த காற்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ♫

544
00:43:27,399 --> 00:43:29,239
♫ உங்கள் உள்ளங்கையின் சுவடு ♫

545
00:43:29,239 --> 00:43:32,099
♫ உங்கள் பார்வை ♫

546
00:43:32,099 --> 00:43:34,979
♫ எங்கள் காதல் சூடுபிடிக்கிறது

547
00:43:34,979 --> 00:43:39,273
♫ நீ மட்டும் எனக்கு ♫

548
00:43:52,593 --> 00:43:56,170
♫ ஒருவரையொருவர் அரவணைத்துக்கொள்வது, நம் காதலில் நாம் எவ்வளவு தீவிரமாக இருக்கிறோம் ♫

549
00:43:56,170 --> 00:43:59,840
♫ ஒவ்வொரு கணமும் பொக்கிஷம் ♫

550
00:43:59,840 --> 00:44:04,499
♫ விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை ♫

551
00:44:04,499 --> 00:44:07,532
♫ நீயும் நானும், என்றும் பிரிக்க முடியாதது ♫

552
00:44:07,532 --> 00:44:11,258
♫ கவனிக்காமல், என் இதயத்தை உடைத்துவிட்டாய் ♫

553
00:44:11,258 --> 00:44:14,998
♫ மெதுவாக மூழ்கி, காதலுக்கான ஆபத்துக்களால் நான் தப்பவில்லை ♫

554
00:44:14,998 --> 00:44:19,815
♫ ஒப்பிடமுடியாத நெகிழ்ச்சியுடன் நான் போரில் ஈடுபடுகிறேன் ♫

555
00:44:19,815 --> 00:44:22,595
♫ ஏனென்றால் நீங்கள் என் பொறுப்பு ♫

556
00:44:22,595 --> 00:44:26,283
♫ ஆழமான காதலில், நான் தேர்ந்தெடுத்தவன் நீ ♫

557
00:44:26,283 --> 00:44:30,159
♫ இலையுதிர் நிலவு மற்றும் வசந்த காற்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ♫

558
00:44:30,159 --> 00:44:32,129
♫ உங்கள் உள்ளங்கையின் சுவடு ♫

559
00:44:32,129 --> 00:44:34,979
♫ உங்கள் பார்வை ♫

560
00:44:34,979 --> 00:44:37,891
♫ எங்கள் காதல் சூடுபிடிக்கிறது

561
00:44:37,891 --> 00:44:41,491
♫ ஆழமான காதலில், நான் தேர்ந்தெடுத்தவன் நீ ♫

562
00:44:41,491 --> 00:44:45,444
♫ இலையுதிர் நிலவு மற்றும் வசந்த காற்று, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன் ♫

563
00:44:45,444 --> 00:44:47,448
♫ உங்கள் உள்ளங்கையின் சுவடு ♫

564
00:44:47,448 --> 00:44:50,099
♫ உங்கள் பார்வை ♫

565
00:44:50,099 --> 00:44:52,972
♫ எங்கள் காதல் சூடுபிடிக்கிறது

566
00:44:52,972 --> 00:44:57,914
♫ நீ மட்டும் எனக்கு ♫